1 00:00:06,800 --> 00:00:08,359 Por favor junta tus manos 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 para un hombre quien por si solo ha 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,119 reformado el panorama de las redes sociales, 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,719 tomando céfiro de una startup rudimentaria 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 a varios millones de libras plataforma. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,399 Emprendedor, filántropo, 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 marido trofeo a una superestrella de Hollywood. 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,160 El destinatario del premio de este año Premio Pionero del Año, 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,840 Sr. Morgan Henderson. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 Bien hecho. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 ¡Morgan! 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,839 Gracias, gracias. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Es un... es un... 14 00:00:56,240 --> 00:00:59,760 Es un cliché, lo sé. Es el cliché más cansado, 15 00:01:00,240 --> 00:01:03,119 um, pero tu aplauso esta noche está más justificado 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,119 de lo que tan generosamente pretendes 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,760 porque estoy aquí esta noche gracias a ti. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 por culpa de todos en esta sala. 19 00:01:14,720 --> 00:01:17,560 Colegas de confianza, sabes quién eres. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,839 Competidores, definitivamente saber quién eres. 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Y no creas que no lo sé exactamente en qué mesas estás. 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Nos ayudamos unos a otros. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Nos impulsamos unos a otros. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,479 Y es, para mí, 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,359 uno de los grandes Oportunidades perdidas de nuestra época. 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,359 que sirven las redes sociales más que cualquier otra cosa 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 para separarnos. 28 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 Para separar, aislar, dividir. 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,119 Y si tengo que decir algo medio en serio esta noche, 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,320 es que debemos encontrar maneras para detener eso. 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,320 Crear tanta responsabilidad por nuestro comportamiento en línea 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 ya que existe "IRL". 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,959 Así que aplaude de nuevo Por favor, aplaude de nuevo. 34 00:02:03,960 --> 00:02:05,399 Y sigue aplaudiendo 35 00:02:05,400 --> 00:02:09,640 en cualquier mesa en la que estés, ni para mi ni para ti, 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,680 pero si estás de acuerdo. 37 00:02:13,320 --> 00:02:15,559 Porque nosotros, la gente en esta sala, 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 debemos abordar esto. 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 cambiar la cultura, 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,400 tal como lo cambiamos la primera vez. 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,120 Muchas gracias. 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,079 A todos, gracias. 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,639 Disfruta lo que queda de la tarde. 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,799 - ¡Oh! - ¡Morgan! 45 00:02:44,800 --> 00:02:46,319 Honestamente, deberías estar agradecido. 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,159 Mi esposa dice: "Una vez has visto su baile, 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,799 nunca podrás dejar de verlo." 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,439 Implacable. Recoge el gong y él está fuera de la puerta. 49 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 - Con cariño para Carla. - Buenas noches. 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,959 El conductor está enfrente. 51 00:02:59,960 --> 00:03:01,399 Yo... voy a caminar. 52 00:03:01,400 --> 00:03:02,919 el ha estado esperando para ti toda la noche. 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,159 Sí, lo sé. Bueno, enviarlo a casa. Necesito el aire. 54 00:03:05,160 --> 00:03:06,879 - Felicitaciones. - Gracias. 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 Buenas noches. 56 00:04:11,160 --> 00:04:12,720 - ¿Qué piso? - Cuatro. 57 00:04:29,360 --> 00:04:30,439 Buenas noches. 58 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 - Buenas noches. - Buenas noches. 59 00:04:45,120 --> 00:04:46,599 yo te felicito, 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 pero me preocupa que hayas tenido suficiente de eso ya. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Nunca dejes que eso sea una preocupación. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Soy Flora. 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 Yo... yo no hago esto. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,440 ¿Hacer lo? 65 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 Lo digo en serio. 66 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 Entonces... 67 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 solo di buenas noches. 68 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Buenas noches. 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 Buenas noches. 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 Oh nena 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,960 Oh nena 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,880 Estás teniendo un mal sueño 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,440 Aquí en mis brazos 74 00:06:13,280 --> 00:06:17,400 Oh, cariño 75 00:06:19,240 --> 00:06:22,400 Viniste a mí 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 Todo podría ser algo malo 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 Hacia la oscuridad 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Hola. 79 00:07:22,280 --> 00:07:23,360 ¿Carla? 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 Sí. 81 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 Está hecho. 82 00:08:25,360 --> 00:08:27,279 Todo lo que un hombre necesita poner en su CV debe encajar 83 00:08:27,280 --> 00:08:28,400 en una sola página. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,519 eso es solo Mi opinión personal, Sr. Schill. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,479 Ahora bien, si eso significa que no hay lugar 86 00:08:32,480 --> 00:08:34,719 para que te diga que hablo cinco idiomas diferentes, 87 00:08:34,720 --> 00:08:38,000 o he dominado el violonchelo, entonces, ya sabes, que así sea. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,119 Para ser claro, eso en realidad no significa 89 00:08:40,120 --> 00:08:41,359 que hablas cinco idiomas 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,719 o dominar el violonchelo, ¿lo hace? 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,239 No, no, no, no. Eso fue solo un... 92 00:08:44,240 --> 00:08:46,120 - Eso es sólo un ejemplo. - Sí. 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 - "La Universidad de Michigan". - Eso es correcto. 94 00:08:51,880 --> 00:08:54,520 ¿Cómo nos sentimos al respecto? 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,199 Bueno, tiene un título en derecho. que rivaliza con cualquier cosa 96 00:08:57,200 --> 00:09:00,719 en Harvard o Brown o Yale, pero da grandes becas, 97 00:09:00,720 --> 00:09:03,119 que, señor Schill, cuando eres un niño del sur de Londres 98 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 de una familia monoparental, es un factor. 99 00:09:06,160 --> 00:09:07,599 Me gradué en 2020. 100 00:09:07,600 --> 00:09:08,799 Yo era el segundo en mi clase, 101 00:09:08,800 --> 00:09:10,919 y tenía toda la intención al regresar 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,279 a Londres para hacer una pasantía-- 103 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 ¿Dónde? 104 00:09:14,200 --> 00:09:16,559 Cuando me pidieron que hiciera una pasantía en Manhattan en Wyatt-Wren. 105 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 - Bueno. - Conozco a Elliot Wyatt. 106 00:09:19,800 --> 00:09:22,519 Genial, entonces, tu también lo sabrás 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 mientras hago eso es uno de las firmas más destacadas de Nueva York. 108 00:09:24,920 --> 00:09:27,279 Allí estuve tres años, aprendí mucho, 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,960 y ahora estoy de vuelta. 110 00:09:32,480 --> 00:09:34,920 - ¿Por qué? - Sí. 111 00:09:35,880 --> 00:09:39,719 Mire, señor Schill, en términos de entrevista aquí 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,640 en una empresa tan bueno como Cathcarts... 113 00:09:43,360 --> 00:09:45,559 Eres el mayor que un chico como yo. alguna vez se va a conocer, 114 00:09:45,560 --> 00:09:48,399 así que por favor, no dejes Mi modestia te desanimó. 115 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Tengo talento, soy leal. Soy más barato de lo que admito 116 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 y trabajando más duro que cualquier otra persona en este edificio, 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,239 Sólo mejoraré. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Así que te lo recomiendo encarecidamente. llévame... 119 00:10:00,360 --> 00:10:02,440 o cruzo la calle y consigo un trabajo allí. 120 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 ¿En el Pret à Manger? 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 ¿No te gusto? 122 00:10:09,560 --> 00:10:10,639 No. 123 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 Pero debes mirar más allá de eso. 124 00:10:13,560 --> 00:10:14,639 Habla con tus colegas. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,439 Diles: "Voy a Dale a este tipo un mes. 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,319 Un mes, eso es todo para probarse a sí mismo. 127 00:10:18,320 --> 00:10:21,080 Hay algo sobre el Puedes ver esto, eh... 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 Es innegable" 129 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Sr. Schill. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 no me dejes caminar por esa puerta. 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 Soy un hombre 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,800 - deletreo M - ¡M! 133 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 -Un - ¡A! 134 00:10:46,280 --> 00:10:48,319 - norte - ¡N! 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,960 ¡Vaya, soy un hombre! 136 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 - Johnny. - Caballeros. 137 00:11:08,360 --> 00:11:11,160 Todas ustedes, mujeres bonitas... 138 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 - Hola Johnny. -Demi. 139 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 ¿Patricio? 140 00:11:21,800 --> 00:11:23,719 Te dije que tardaría una hora, ¿no? Pon eso en tu hoja de horas. 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 Soy un hombre 142 00:11:27,080 --> 00:11:29,720 - deletreo M - ¡M! 143 00:11:30,800 --> 00:11:32,160 -Un - ¡A! 144 00:11:34,160 --> 00:11:36,359 N 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,280 Vaya, soy un hombre 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,119 Entonces? ¿Te han llamado al bar? 147 00:11:46,120 --> 00:11:47,879 Sólo éste. Sí, señor. 148 00:11:47,880 --> 00:11:48,959 ¿Puedo pagar, por favor? 149 00:11:48,960 --> 00:11:50,239 Tal vez necesiten tiempo para pensar en ello. 150 00:11:50,240 --> 00:11:51,479 Bueno, esa es la cuestión. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,239 Resulta que realmente no es así. 152 00:11:53,240 --> 00:11:55,519 Hola, ¿disculpa? ¿Podemos tener un menú por favor? 153 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 Señor, disfrute el resto de su día. 154 00:11:58,520 --> 00:11:59,599 Sólo servicio de mesa, señoras. 155 00:11:59,600 --> 00:12:01,239 Si quieres tomar asiento para mi por favor? 156 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Gracias. 157 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 ¿Dijeron que no? 158 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 Hicieron la versión de abogado. Simplemente no dijeron que sí. 159 00:12:07,880 --> 00:12:10,319 - ¿Qué? - No quieres mi consejo. 160 00:12:10,320 --> 00:12:12,199 - No, sigue, puedo soportarlo. - No puedes soportarlo. 161 00:12:12,200 --> 00:12:13,959 - Puedo, sea lo que sea. - Sea lo que sea. 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,799 has estado aquí ya tres meses. 163 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 ¿De verdad quieres ser abogado? 164 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 No seas demasiado bueno en esto. 165 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 ¡Servicio para 26! 166 00:12:46,800 --> 00:12:47,920 Disculpe. 167 00:12:51,120 --> 00:12:53,839 Así que esto es ¿Tu tercera película juntos? 168 00:12:53,840 --> 00:12:56,999 Y ustedes dos, Tanta química en pantalla. 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,879 ¿Has construido algún tipo de relación especial? 170 00:12:59,880 --> 00:13:01,799 Sí. Eh... 171 00:13:01,800 --> 00:13:04,519 Ya sabes, a veces, um, Iré a llamarla, 172 00:13:04,520 --> 00:13:07,919 y luego, uh, suena mi teléfono y es Carla llamándome. 173 00:13:07,920 --> 00:13:11,000 - ¿Es eso espeluznante o...? - No es espeluznante, Jeremy. 174 00:13:11,520 --> 00:13:13,599 me estas llamando para disculparme por llegar tarde, 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 pero te llamo primero, diciendo, "¿Dónde diablos estás?" 176 00:13:16,840 --> 00:13:18,679 - Lo que significa que eres el puntual. - Llegan temprano. 177 00:13:18,680 --> 00:13:19,759 Bueno. 178 00:13:19,760 --> 00:13:20,839 No, nunca llego a tiempo. 179 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 El es solo-- Él siempre llega más tarde que yo. 180 00:13:24,840 --> 00:13:25,919 Hola. 181 00:13:25,920 --> 00:13:27,519 - Soy Lucía. Encantado de conocerlo. - Hola. 182 00:13:27,520 --> 00:13:28,799 ella esta terminando en cualquier momento. 183 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 - Bueno. - Sólo sígueme. 184 00:13:35,080 --> 00:13:37,880 Agua, fruta, té, café. Ya vuelvo. 185 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 Merci. 186 00:13:45,880 --> 00:13:48,479 Si es verdad y ella siguió adelante con él caminamos. 187 00:13:48,480 --> 00:13:50,319 Le decimos cuánto valoramos nuestra relación, 188 00:13:50,320 --> 00:13:52,599 por eso vinimos hasta aquí, pero es que... así no es como trabajamos. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,479 No es lo que somos, entonces no podemos representarla. 190 00:13:54,480 --> 00:13:55,799 No estamos diciendo eso. 191 00:13:55,800 --> 00:13:57,799 A los clientes les gustará ese enfoque. a largo plazo. 192 00:13:57,800 --> 00:13:59,839 No habrá un largo plazo si lo bajamos. 193 00:13:59,840 --> 00:14:01,359 - Es una trampa. - No por nosotros. 194 00:14:01,360 --> 00:14:02,959 - A nuestro lado. - Por nuestro cliente. 195 00:14:02,960 --> 00:14:04,039 Sin nuestro conocimiento. 196 00:14:04,040 --> 00:14:05,599 Y es nuestro trabajo para sacarla del hoyo. 197 00:14:05,600 --> 00:14:06,959 Necesitamos autoridad moral. 198 00:14:06,960 --> 00:14:09,560 Ah, Nick. Somos abogados. No necesitamos tal cosa. 199 00:14:10,400 --> 00:14:12,199 No es lo que preparamos. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,159 - Un caso como este es enorme desde el punto de vista financiero. - Sí. 201 00:14:14,160 --> 00:14:15,879 - Y podría hacer nuestro nombre. - Está bien. Estar atento. 202 00:14:15,880 --> 00:14:16,959 -Carla, hola. - Hola. 203 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Hola. 204 00:14:18,520 --> 00:14:19,599 Encantado de verte. 205 00:14:19,600 --> 00:14:21,759 Estamos tan ansiosos a esta nueva película tuya. 206 00:14:21,760 --> 00:14:22,959 ¿Eres? 207 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Debes decirme cómo es. 208 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 Broma. 209 00:14:27,960 --> 00:14:30,759 Nos estábamos preguntando, Carla, en la reunión en Londres, 210 00:14:30,760 --> 00:14:34,719 sugeriste algo que ambos sentimos que era imprudente. 211 00:14:34,720 --> 00:14:37,279 - Una joven que mencionaste. -Flora. 212 00:14:37,280 --> 00:14:39,999 teníamos preocupaciones sobre tu idea sobre Flora. 213 00:14:40,000 --> 00:14:42,399 Así que si aún no lo has hecho pasado por eso, 214 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 - le recomendamos encarecidamente-- - Está aquí. 215 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 Ahí está. 216 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 - La foto. - Eh... 217 00:14:49,720 --> 00:14:53,239 Esto, para que estés consciente, es completamente clandestino. 218 00:14:53,240 --> 00:14:55,640 - Demuestra que nunca cambiará. - Y no tiene ningún valor legal. 219 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Bueno, es una prueba. 220 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 Y significa que podemos empezar. 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Prepara el papeleo. Eso es lo que quiero. 222 00:15:03,400 --> 00:15:05,559 Sabía que estas cosas estaban pasando cuando nos casamos por primera vez. 223 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 En otra ocasión el año pasado. 224 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 Él lo niega, por supuesto. 225 00:15:09,360 --> 00:15:10,600 Pero puedo decirlo. 226 00:15:11,400 --> 00:15:13,560 Nunca debí casarme con él en primer lugar. 227 00:15:14,640 --> 00:15:15,879 Eso es lo que esto significa. 228 00:15:15,880 --> 00:15:19,400 Entonces tomas esta foto, tomas este caso, 229 00:15:20,000 --> 00:15:22,680 y lo tomas por cada maldito centavo que tiene. 230 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 Y tiene bastantes. 231 00:15:44,680 --> 00:15:46,479 ¡Hola preciosa! 232 00:15:46,480 --> 00:15:48,919 Ah, ahí está ella. 233 00:15:48,920 --> 00:15:50,079 Quítate el abrigo, por favor. 234 00:15:50,080 --> 00:15:51,719 Si solo así puedo robarlo inmediatamente. 235 00:15:51,720 --> 00:15:53,639 - Soph, esta casa se ve increíble. - Gracias. 236 00:15:53,640 --> 00:15:55,519 - Este es Johnny. - Hola. 237 00:15:55,520 --> 00:15:57,519 - Sofía. Un placer conocerte. - Encantado de conocerte, encantado de conocerte. 238 00:15:57,520 --> 00:15:59,119 - ¡Ay dios mío! -Angus. 239 00:15:59,120 --> 00:16:00,999 - Johnny. Encantado de conocerlo. - Hola. 240 00:16:01,000 --> 00:16:03,039 - ¿Qué debería hacer con, um...? - Oh, lo que sea, amigo. 241 00:16:03,040 --> 00:16:04,080 Mmm, sí. 242 00:16:08,240 --> 00:16:11,839 Y mira, no todos miren a mí así, ¿vale? 243 00:16:11,840 --> 00:16:14,679 Sólo porque trabajo en la ciudad No significa que sea de derechas. 244 00:16:14,680 --> 00:16:16,279 - ¡Ay, por favor! - No, no, 245 00:16:16,280 --> 00:16:18,919 Tengo, eh, liberal, uh, inclinaciones. 246 00:16:18,920 --> 00:16:21,479 Angus es liberal los fines de semana. 247 00:16:21,480 --> 00:16:23,239 Pero de lunes a viernes si está en el trabajo... 248 00:16:23,240 --> 00:16:24,479 O en la parte trasera de un taxi. 249 00:16:24,480 --> 00:16:26,279 ¡Exactamente! 250 00:16:26,280 --> 00:16:27,919 Entonces la verdad pronto emerge. 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,279 no lo intentes e influir en John, ¿vale? 252 00:16:30,280 --> 00:16:31,839 John sabe de lo que estoy hablando. ¿No es así, John? 253 00:16:31,840 --> 00:16:34,359 Tengo credenciales de izquierda. Él lo sabe. 254 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 - Sí, Angus es comunista. ¿no es así? 255 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Gracias. 256 00:16:40,160 --> 00:16:41,519 Creo que podrías ser el unico comunista 257 00:16:41,520 --> 00:16:42,999 que compra sus camisas Aunque en Jermyn Street. 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 ¡Ay dios mío! 259 00:16:47,120 --> 00:16:49,479 ¿Y qué hay de ti? 260 00:16:49,480 --> 00:16:52,999 ¿Qué hace el hombre que La mejor Bella que conoció en América. 261 00:16:53,000 --> 00:16:54,479 hacer exactamente? 262 00:16:54,480 --> 00:16:55,599 Johnny es abogado. 263 00:16:55,600 --> 00:16:57,200 - ¿Lo es? - Muy buena, ¿no? 264 00:16:57,680 --> 00:16:59,440 ¿Eres? ¿Dónde? 265 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 ¿En qué... qué empresa? 266 00:17:03,840 --> 00:17:06,999 ¿O no puede recordarlo? 267 00:17:07,000 --> 00:17:08,519 Angus. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,600 - Es sólo una pregunta. - Está sopesando ofertas. 269 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 Um, ha tenido una reunión. con Cathcarts. 270 00:17:13,480 --> 00:17:14,999 Y varios otros lugares. 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,399 no quiere caminar en primer lugar 272 00:17:16,400 --> 00:17:17,639 que le tira dinero. 273 00:17:17,640 --> 00:17:18,719 ¿Sabes? 274 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 creo que tendran suerte tenerte. 275 00:17:21,280 --> 00:17:22,799 Gracias. 276 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 Quienes sean. 277 00:17:25,160 --> 00:17:27,079 - Maldito infierno. Bien, bueno, eh... 278 00:17:27,080 --> 00:17:30,559 Escucha, voy a ir y fuma esto por ahí. 279 00:17:30,560 --> 00:17:33,479 - Esa es la regla de Sophie. - Excelente regla. 280 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 Todos son bienvenidos a unirse. 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,079 - Vamos, pongámonos raros. - Bien. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,439 Ha pasado demasiado tiempo. 283 00:17:41,440 --> 00:17:43,560 Aquí vamos. 284 00:17:45,920 --> 00:17:47,279 Ahora esto... 285 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 Este es un clásico. 286 00:17:53,120 --> 00:17:56,439 Sigue adelante Como un pájaro en el cielo 287 00:17:56,440 --> 00:17:59,799 Sigue adelante Como si fueras un pájaro 288 00:17:59,800 --> 00:18:03,159 Vuela con todo Como un águila en un rayo de sol 289 00:18:03,160 --> 00:18:06,480 Sigue adelante Como si fueras un pájaro 290 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 Antes de que digas algo, él es uno de mis amigos más antiguos. 291 00:18:15,000 --> 00:18:16,079 Sí, puedo decirlo. 292 00:18:16,080 --> 00:18:17,640 Pasaste la mitad de la noche con él en el jardín trasero. 293 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 Media noche. Mmm. 294 00:18:20,720 --> 00:18:21,799 ¿Cómo, eh...? 295 00:18:21,800 --> 00:18:23,079 ¿Cuánto tiempo ha tenido una cosa? ¿Para ti entonces? 296 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 - Ang... Angus es como un hermano. - Sí. 297 00:18:25,680 --> 00:18:27,399 - Para ti, tal vez, pero no para él. - Ay, no seas así. 298 00:18:27,400 --> 00:18:28,959 No, no me reduzcas a alguna señorita 299 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 para ser peleado. 300 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 No. 301 00:18:34,040 --> 00:18:35,719 No necesitas hablar por mí. 302 00:18:35,720 --> 00:18:37,040 Alguien tenía que decir algo. 303 00:18:38,200 --> 00:18:40,199 - Dijiste que tenía ofertas de trabajo. - Porque lo harás. 304 00:18:40,200 --> 00:18:41,519 No, porque te da vergüenza que yo no. 305 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 Eso es... Por eso lo dijiste. 306 00:18:45,120 --> 00:18:46,639 hemos vuelto desde hace tres meses 307 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 y todavía estás en algún maldito bar de mierda. 308 00:18:50,280 --> 00:18:55,400 Bueno, en realidad es Un puto bar muy caro. 309 00:18:56,040 --> 00:18:58,200 - Clientes de muy alto nivel. - Mmm. Mmm. 310 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 Algunas de las personas allí Utilice la palabra "damisela". 311 00:19:05,400 --> 00:19:08,319 Simplemente no lo he hecho, ya sabes, no he escuchado esa palabra 312 00:19:08,320 --> 00:19:09,799 desde que estaba creciendo en Peckham. 313 00:19:09,800 --> 00:19:11,639 Basta, Johnny. Estoy tratando de enojarme contigo. 314 00:19:11,640 --> 00:19:13,479 Sólo digo. gente siempre dejamos caer ese 315 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 en la finca Ledbury. 316 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Eres un imbécil descarado. 317 00:19:20,800 --> 00:19:21,880 "Señorita." 318 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 Maldito infierno. 319 00:19:31,680 --> 00:19:33,319 Nick y Serena están listos para ti. 320 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 Excelente. Gracias Cleo. 321 00:19:40,160 --> 00:19:41,239 ¿Dónde está ella ahora? 322 00:19:41,240 --> 00:19:43,399 Aún en París, pero Londres a finales de esta semana 323 00:19:43,400 --> 00:19:44,479 para el estreno europeo. 324 00:19:44,480 --> 00:19:45,559 ¿Y la fotografía? 325 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 Somos los únicos quien lo tiene. 326 00:19:47,480 --> 00:19:49,560 - ¿Quién... quiénes somos? ¿Ustedes dos? - Sí. 327 00:19:51,600 --> 00:19:53,199 No has enviado esto ¿a alguien más? 328 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 No. 329 00:19:54,320 --> 00:19:57,120 Bien. Bórralo. Toda la correspondencia. 330 00:19:57,720 --> 00:20:00,239 Habla con TI, Asegúrate de que se haya ido, se haya ido. 331 00:20:00,240 --> 00:20:02,719 Entonces ella necesita enviarlo de nuevo. 332 00:20:02,720 --> 00:20:05,519 para que puedas crear un rastro de papel para mostrar 333 00:20:05,520 --> 00:20:07,559 que desaprobaste inmediatamente. 334 00:20:07,560 --> 00:20:08,639 Gracias, periquito. 335 00:20:08,640 --> 00:20:10,639 Y Carla nunca debe, desde este día en adelante, 336 00:20:10,640 --> 00:20:12,159 contacta a esta chica Flora nuevamente. 337 00:20:12,160 --> 00:20:14,239 No hasta que termine el divorcio. ¿Está eso claro? 338 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 - Sí. Gracias, periquito. - Gracias, periquito. 339 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 Cómo obtuvo esta imagen es lamentable. 340 00:20:22,560 --> 00:20:23,800 que existe, 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,079 seamos honestos, 342 00:20:26,080 --> 00:20:28,519 hace que el mundo esté lejos lugar más agradable para estar. 343 00:20:28,520 --> 00:20:29,919 Alguien debería ser escribiendo esto. 344 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Sí. 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,839 Dijo que pone una alarma. para la mitad de la noche 346 00:20:33,840 --> 00:20:36,599 Sólo para que él pueda ser el primero. para responder a correos electrónicos americanos. 347 00:20:36,600 --> 00:20:38,639 Ya sabes, así de competitivo es trabajar ahí. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,520 uno de ustedes, no importa cuál. 349 00:20:41,160 --> 00:20:43,519 Si intentas competir conmigo, Te verás ridículo. 350 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Lo digo simplemente como amigo. 351 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 Sí. 352 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Un amigo. 353 00:20:51,840 --> 00:20:55,479 La línea es la siguiente. Durante los últimos diez años, 354 00:20:55,480 --> 00:20:58,560 no sólo ha negado cualquier trampa, 355 00:20:58,800 --> 00:21:01,520 él ha afirmado que ella está enojada por siquiera sugerirlo. 356 00:21:02,280 --> 00:21:05,719 Esto vuelve a Carla paranoica. y a su vez, 357 00:21:05,720 --> 00:21:08,079 la hace comisionar esta trampa de miel. 358 00:21:08,080 --> 00:21:10,239 Algo, le hacemos admitir 359 00:21:10,240 --> 00:21:12,119 en este bonito nuevo rastro de papel nuestro, 360 00:21:12,120 --> 00:21:16,440 ella deliberadamente nos ocultó hasta después de que hubiera sucedido. 361 00:21:16,920 --> 00:21:19,159 Porque ella sabía y nos duele a todos, 362 00:21:19,160 --> 00:21:21,880 hubiera sido algo lo habríamos denunciado enérgicamente. 363 00:21:23,040 --> 00:21:25,759 Sin embargo, la imagen resultante demuestra, 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,279 y aquí está la doble victoria, 365 00:21:27,280 --> 00:21:31,640 que no solo estaba mintiendo sobre sus infidelidades... 366 00:21:33,160 --> 00:21:36,399 - Pero también engañarla. Mmm. - Mmm. ¿Le pagó? 367 00:21:36,400 --> 00:21:38,159 - No. - ¿Estás seguro? 368 00:21:38,160 --> 00:21:40,079 Sí, aparentemente son amigos. 369 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 Bueno, si no lo hizo, no debería hacerlo. 370 00:21:42,120 --> 00:21:43,799 Pero debemos estar seguros de cualquier manera. 371 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 Aparte de eso, 372 00:21:45,480 --> 00:21:48,119 a tu juicio, ¿No hay nada que nos detenga? 373 00:21:48,120 --> 00:21:50,239 - ¿Detenerte? - Sirviendo. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,159 queremos romper el acuerdo prenupcial. 375 00:21:52,160 --> 00:21:54,439 Nick hizo el trato con Carla. en su antigua firma. 376 00:21:54,440 --> 00:21:55,800 Sí. Hicimos un acuerdo de manos libres, 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,159 como si cada uno se alejara 378 00:21:57,160 --> 00:21:59,119 con lo que trajeron al matrimonio en ese momento. 379 00:21:59,120 --> 00:22:01,599 El problema es que ella valió la pena. mucho más en aquel entonces, 380 00:22:01,600 --> 00:22:03,559 y el estaba vale significativamente menos. 381 00:22:03,560 --> 00:22:05,319 Y querrás reflejar eso. 382 00:22:05,320 --> 00:22:07,079 Sí. Y queremos que todo esté listo 383 00:22:07,080 --> 00:22:09,400 antes de que Cathcarts llegue incluso el más mínimo olor. 384 00:22:20,480 --> 00:22:22,439 Si hubiera sabido que estábamos quedarse en Londres, 385 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 nos hubiera atrapado una ronda en Sunningdale. 386 00:22:24,680 --> 00:22:27,159 Sí, no, Es el estreno de Carla el viernes. 387 00:22:27,160 --> 00:22:28,559 Quiere que el piso esté listo, 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,080 así que pensé en quedarme, y ya sabes, apoyo. 389 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 Ahí estabas pensando que el romance estaba muerto. 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,560 Yo nunca diría eso. 391 00:22:37,200 --> 00:22:38,519 Oh, Cristo, no lo voy a lograr 392 00:22:38,520 --> 00:22:40,360 Con estos jodidos jugos verdes. 393 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 ¿Qué? 394 00:22:46,120 --> 00:22:47,320 Conozco tu secreto. 395 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 De la otra noche. 396 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 Después de la entrega de premios. 397 00:22:56,680 --> 00:22:59,840 Michael Anker te envié un mensaje. Directo. 398 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 Decir que estaba en Londres. 399 00:23:03,680 --> 00:23:05,160 - Verdadero. - Sé que es verdad. 400 00:23:05,800 --> 00:23:07,359 No estaba preguntando si era verdad. 401 00:23:07,360 --> 00:23:09,079 tenemos todo un equipo administrando su cuenta. 402 00:23:09,080 --> 00:23:11,279 Eric, Eric, Eric, Eric. Sea americano por todos los medios, 403 00:23:11,280 --> 00:23:12,799 pero por favor hazlo un poco más tranquilamente. 404 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Está bien. 405 00:23:14,760 --> 00:23:16,479 la unica razon que te enviaría un mensaje 406 00:23:16,480 --> 00:23:18,640 en su plataforma de redes sociales, no el suyo, 407 00:23:19,120 --> 00:23:21,319 es si habla en serio sobre la compra de Zephyr. 408 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 Eric. 409 00:23:23,400 --> 00:23:25,199 Ancker es un hombre atroz. 410 00:23:25,200 --> 00:23:27,680 Configuramos nuestra plataforma como reacción a la suya. 411 00:23:28,160 --> 00:23:29,519 Cada hombre tiene su precio. 412 00:23:29,520 --> 00:23:31,639 Si, y el mio es prohibitivamente alto. 413 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 ¿No te gusta el jugo? 414 00:23:34,440 --> 00:23:36,759 No, sólo lo estoy guardando para, como un pudín. 415 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Mmm. Se ve delicioso. 416 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 Ah, ¿tú lo crees? A él también le encantaría uno, por favor. 417 00:23:43,400 --> 00:23:44,640 Muchas gracias. 418 00:23:49,800 --> 00:23:51,119 Oh, ¿les gusta el cordero, chicos? 419 00:23:51,120 --> 00:23:52,799 Entre tu y yo, ese es mi favorito personal. 420 00:23:52,800 --> 00:23:54,399 - Perdón, ¿el baño? - Está justo atrás, señora. 421 00:23:54,400 --> 00:23:56,279 - Baja las escaleras y sigue recto. - Gracias. 422 00:23:56,280 --> 00:23:58,400 Sí, la factura está en camino, señor. Envía sus disculpas. 423 00:23:58,560 --> 00:24:00,919 Hasta la próxima, muchachos. Gracias, gracias. 424 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 Café espresso largo. Perdón por la espera, muchachos. 425 00:24:04,720 --> 00:24:07,159 ¿Disfrutaste los linguini? Entre tu y yo, 426 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 es mi favorito personal. 427 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 ¿Fue eso intencional? 428 00:24:12,960 --> 00:24:15,199 - Eso depende. - ¿En? 429 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 Sobre cómo te sientes al respecto. 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,320 Bueno. 431 00:24:33,640 --> 00:24:35,400 Lo que importa es el cliente, 432 00:24:35,560 --> 00:24:36,840 especialmente en derecho de familia. 433 00:24:37,440 --> 00:24:40,079 El cliente debe saber que podamos ver su angustia 434 00:24:40,080 --> 00:24:43,159 y su miedo, pero también deben saber 435 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 que lo percibimos como menos de un problema que ellos. 436 00:24:45,920 --> 00:24:47,279 Ese es el negocio. 437 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 Diciéndoles que todo está va a funcionar bien 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,479 es lo último que van a hacer querer escuchar. 439 00:24:52,480 --> 00:24:55,199 Lo que necesitan escuchar es, um... 440 00:24:55,200 --> 00:24:56,760 ¿Puedo cambiar al francés? un momento, por favor? 441 00:24:57,920 --> 00:24:59,239 ¿Eso es todo? yendo a la mierda. 442 00:24:59,240 --> 00:25:00,599 - ¿Crees? - Absolutamente. 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,399 Nadie se opone a gastar mucho dinero 444 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 si termina ahorrándoles una fortuna. 445 00:25:04,520 --> 00:25:08,040 Representamos valor, señora Grant. porque somos caros. 446 00:25:08,440 --> 00:25:09,799 Quieres ser considerado 447 00:25:09,800 --> 00:25:11,520 como asociado senior. 448 00:25:12,840 --> 00:25:14,799 Tu CV no confirma eso. 449 00:25:14,800 --> 00:25:17,279 Hablé con Wyatt-Wren en Manhattan, 450 00:25:17,280 --> 00:25:18,759 y pensaron que tu tiempo allí 451 00:25:18,760 --> 00:25:22,119 había sido... menos un triunfo de lo que parece recordar. 452 00:25:22,120 --> 00:25:24,079 Habla con tus colegas. 453 00:25:24,080 --> 00:25:26,359 Diles: "Voy a dar este tipo por mes." 454 00:25:26,360 --> 00:25:27,879 Diles: "Voy a dar este tipo una semana." 455 00:25:27,880 --> 00:25:30,719 "Un día. Un día. Eso es todo." 456 00:25:30,720 --> 00:25:32,599 Vas a ir... "Qué día. Qué tipo". 457 00:25:32,600 --> 00:25:33,759 Es indiscutible. 458 00:25:33,760 --> 00:25:34,839 Innegable. 459 00:25:34,840 --> 00:25:36,239 Irrefutable. 460 00:25:36,240 --> 00:25:37,479 Inexplicable. 461 00:25:37,480 --> 00:25:40,519 Por favor, comprenda que nunca lo haría. Me arriesgo a venderme a ti 462 00:25:40,520 --> 00:25:42,879 de esta manera a menos que Podría mirarte a los ojos 463 00:25:42,880 --> 00:25:43,959 y te cuento 464 00:25:43,960 --> 00:25:46,039 que yo encajaba perfectamente para Knatchball y Arena. 465 00:25:46,040 --> 00:25:47,119 ...para Cosset Eldrige. 466 00:25:47,120 --> 00:25:48,199 ...Fila Cavendish. 467 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 ...Delamere Futterton Lynch. 468 00:26:01,000 --> 00:26:02,799 - ¿Y cómo está Angus? - Estoy bien. 469 00:26:02,800 --> 00:26:04,159 Su casa se ve increíble. 470 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Organizaremos la cena de regreso el viernes. 471 00:26:06,640 --> 00:26:08,079 - ¿Lo somos? - Sí. 472 00:26:08,080 --> 00:26:10,119 Es la única noche que Angus y Sophie podría hacerlo. 473 00:26:10,120 --> 00:26:11,839 Tiene esta gran presentación. 474 00:26:11,840 --> 00:26:13,439 Oh, por favor dime no vas a cocinar. 475 00:26:13,440 --> 00:26:14,600 No, Johnny cocinará. 476 00:26:15,400 --> 00:26:17,079 Johnny es un genio en la cocina. 477 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Seguir. Díselo. 478 00:26:19,880 --> 00:26:21,439 ¿Quieres que le diga a tu mamá? 479 00:26:21,440 --> 00:26:22,679 que soy un genio en la cocina? 480 00:26:22,680 --> 00:26:25,919 - Sí. - Johnny, Bella trabaja en relaciones públicas. 481 00:26:25,920 --> 00:26:28,480 Esto es relaciones públicas gratuitas. Lo tomaría si fuera tú. 482 00:26:29,080 --> 00:26:30,159 Sí. 483 00:26:30,160 --> 00:26:32,559 El padre de Bella no es un genio. en la cocina. 484 00:26:32,560 --> 00:26:33,639 Bueno, podría serlo. 485 00:26:33,640 --> 00:26:35,079 nunca ha puesto un pie en una puta cocina, 486 00:26:35,080 --> 00:26:36,959 Entonces, ¿cómo lo sabríamos? 487 00:26:36,960 --> 00:26:38,600 No, yo me quedo con estos, mamá. No hay problema. 488 00:26:41,400 --> 00:26:42,400 Eh... 489 00:26:47,600 --> 00:26:50,559 Bella dice que estás luchando para encontrar trabajo como abogado. 490 00:26:50,560 --> 00:26:51,720 No, no estoy luchando. 491 00:26:52,080 --> 00:26:53,319 - ¿Qué-- - Debe ser terriblemente difícil. 492 00:26:53,320 --> 00:26:55,360 Todos esos graduados en tu espejo retrovisor. 493 00:26:56,400 --> 00:26:58,159 Sabes, no debes pensar 494 00:26:58,160 --> 00:27:01,200 porque nos sucede ser un cierto tipo de personas 495 00:27:01,720 --> 00:27:05,480 que tenemos alguna expectativa cuando se trata de trabajos como ese. 496 00:27:06,440 --> 00:27:09,519 En la ciudad. O las profesiones. 497 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 Simplemente no es así como pensamos. 498 00:27:11,760 --> 00:27:13,319 - ¿Bueno? - Sí, sí, por supuesto. 499 00:27:13,320 --> 00:27:15,119 No seas tonto. No, no lo hago... 500 00:27:15,120 --> 00:27:17,039 Estás en nuestra habitación. Estamos en el sofá cama. 501 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 - Sin argumentos. - Fantástico. 502 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 - Diez minutos como máximo, ¿sí? - Está bien, señor. 503 00:27:44,480 --> 00:27:46,640 ¿Viste? ¿El Daily Express? de ayer 504 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 ¿Parezco un hombre que vio? ¿El Daily Express? de ayer 505 00:27:52,640 --> 00:27:54,279 ¿No es ese? de los abogados que usó 506 00:27:54,280 --> 00:27:55,639 ¿Cuándo hicimos el acuerdo prenupcial? 507 00:27:55,640 --> 00:27:58,199 Nicolás Taylor, eso es correcto. 508 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 Y esa es su esposa. 509 00:28:00,880 --> 00:28:02,759 Bueno, ¿por qué estaría ella con ellos? 510 00:28:02,760 --> 00:28:03,919 ¿En París? 511 00:28:03,920 --> 00:28:05,959 no te chocas con su abogado en París. 512 00:28:05,960 --> 00:28:08,559 podrían estar aconsejando en cualquier cantidad de cosas. 513 00:28:08,560 --> 00:28:10,639 Puede que no tenga nada que hacer con tu matrimonio. 514 00:28:10,640 --> 00:28:12,359 Bueno, si no fuera así relacionado con mi matrimonio, 515 00:28:12,360 --> 00:28:13,479 Entonces ella me lo habría dicho. 516 00:28:13,480 --> 00:28:15,079 Y le habría dicho para hablar contigo. 517 00:28:15,080 --> 00:28:16,599 - No tengo idea. - ¿Qué? 518 00:28:16,600 --> 00:28:17,839 Si ella te lo habría dicho. 519 00:28:17,840 --> 00:28:19,319 Pero si eres diciéndome que ella... 520 00:28:19,320 --> 00:28:21,240 - Lo soy. - Entonces te creo, Morgan. 521 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Es maravilloso verte. 522 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 ¿Por qué estoy aquí? 523 00:28:27,800 --> 00:28:29,799 entonces puedo preguntar si deberíamos preocuparnos, 524 00:28:29,800 --> 00:28:31,720 y si lo somos, qué deberíamos hacer al respecto. 525 00:28:32,400 --> 00:28:34,920 Te refieres a la perspectiva de su solicitud de divorcio? 526 00:28:42,440 --> 00:28:43,680 Gracias Simón. 527 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 ¿Cómo es tu relación? 528 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 Bueno, gastamos tan poco tiempo juntos. 529 00:28:52,640 --> 00:28:55,119 Inicialmente debido al trabajo, y luego por costumbre, 530 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 y ahora... 531 00:28:57,080 --> 00:28:58,240 ahora por diseño. 532 00:28:59,560 --> 00:29:01,119 Legalmente, estás seguro. 533 00:29:01,120 --> 00:29:02,639 Conseguimos el acuerdo prenupcial que queríamos. 534 00:29:02,640 --> 00:29:04,359 Eso tomó tiempo como recordarás. 535 00:29:04,360 --> 00:29:06,719 Pero hicimos eso para que si alguna vez surge una situación 536 00:29:06,720 --> 00:29:09,439 así surgió, Estarías protegido. 537 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 ¿Qué tan protegido? 538 00:29:10,920 --> 00:29:12,960 ella no puede joder tocarte, no en este país. 539 00:29:13,440 --> 00:29:15,359 Y estamos en este país. 540 00:29:15,360 --> 00:29:18,399 Pueden trazar, planificar y comer. tantas baguettes como quieran. 541 00:29:18,400 --> 00:29:19,959 Pero el hecho es que seré honesto. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,280 gracias a mi, eres a prueba de balas. 543 00:29:23,040 --> 00:29:25,439 Las cosas principales que invalidar un acuerdo prenupcial son A, 544 00:29:25,440 --> 00:29:27,799 si lo firmaste bajo coacción, lo cual ninguno de ustedes hizo 545 00:29:27,800 --> 00:29:30,119 porque fue correctamente empapelado, debidamente atestiguado, 546 00:29:30,120 --> 00:29:33,399 o B, fallaste revelar cualquier activo 547 00:29:33,400 --> 00:29:36,159 o no logró esconderse cualquier activo correctamente, 548 00:29:36,160 --> 00:29:37,600 como prefiero decirlo. 549 00:29:38,320 --> 00:29:41,319 Ella podría venir detrás de ti si no lo cumpliste 550 00:29:41,320 --> 00:29:44,199 en tus pantalones, tus pantalones bien hechos, 551 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 pero no lo has hecho, ¿verdad? 552 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 Al menos no recientemente. 553 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 - Bueno, no por un par de... - ¿Meses? 554 00:29:53,360 --> 00:29:54,439 Años. 555 00:29:54,440 --> 00:29:56,599 De cualquier manera, es irrelevante, en términos legales. 556 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 Pero podría explicar la cita de París. 557 00:30:00,480 --> 00:30:01,680 ¿Puedo tomar esto? 558 00:30:02,440 --> 00:30:03,879 ¿Parezco un hombre? quien quiere sostener 559 00:30:03,880 --> 00:30:05,679 ¿En el Daily Express? de ayer. 560 00:30:05,680 --> 00:30:07,839 Muy bien. Envíale a Carla mi amor. 561 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 - No haré eso. - Respuesta correcta. 562 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 ¿Dónde está Su Majestad? 563 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 Bueno, sácala del tribunal. 564 00:30:21,880 --> 00:30:24,119 encontrar a David Schill, concertar una reunión. 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,199 Sí. 566 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 Lo lamento. 567 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 Necesitaremos un equipo adecuado. 568 00:30:57,760 --> 00:30:59,399 Dos socios, esos somos nosotros, 569 00:30:59,400 --> 00:31:01,799 un abogado, ese es Budgie, El equipo de periquito, 570 00:31:01,800 --> 00:31:03,479 y estoy pensando dos asociados senior, 571 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 dos juniors y un asistente legal. 572 00:31:05,600 --> 00:31:08,199 Por supuesto que puede permitírselo. Ella es una actriz de Hollywood. 573 00:31:08,200 --> 00:31:09,999 Está casada con un multimillonario. 574 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Está bien, tal vez ella no lo tenga. en el anticipo, pero... 575 00:31:13,600 --> 00:31:14,999 Ella puede devolvernos el dinero cuando ella gana. 576 00:31:15,000 --> 00:31:16,159 Bueno, hacemos eso y no ganamos. 577 00:31:16,160 --> 00:31:18,239 - entonces estamos jodidos. - El segundo que sirve, 578 00:31:18,240 --> 00:31:19,879 Irá directamente a Cathcarts. 579 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 la unica manera para vencer a Cathcarts 580 00:31:21,680 --> 00:31:25,559 gastar, contratar gente, no importa el costo. 581 00:31:25,560 --> 00:31:26,639 ¿Qué es? 582 00:31:26,640 --> 00:31:28,920 Está diciendo, "La sala de guerra está lista". 583 00:31:31,560 --> 00:31:33,320 - No es que no fuéramos a hacerlo. - ¿Listo? ¿Ya? 584 00:31:33,440 --> 00:31:34,719 - Sólo creo que necesitamos... - ¿Qué? 585 00:31:34,720 --> 00:31:37,039 - ¿Solo piensas? ¿Qué? - No voy a disculparme por montar un bufete de abogados, Nick. 586 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 no te estoy preguntando para disculparse-- 587 00:31:38,160 --> 00:31:39,599 Y no tengo miedo de asumirlos. 588 00:31:39,600 --> 00:31:41,239 estoy asustado, pero no hay manera 589 00:31:41,240 --> 00:31:42,639 voy a dejar Los Cathcarts lo saben. 590 00:31:42,640 --> 00:31:44,839 - Definitivamente no Beatriz. - Entonces háblame. 591 00:31:44,840 --> 00:31:46,479 Estoy hablando contigo. 592 00:31:46,480 --> 00:31:47,599 Antes de que decidas. 593 00:31:47,600 --> 00:31:48,879 Tu no solo sigue adelante sin mi 594 00:31:48,880 --> 00:31:50,279 y empezar a gastar dinero. 595 00:31:50,280 --> 00:31:53,879 Escuchar. Si vamos a hacer esto, Enfréntate a los grandes con Carla. 596 00:31:53,880 --> 00:31:57,119 un cliente que traje a la firma en primer lugar, ¿recuerdas? 597 00:31:57,120 --> 00:31:58,479 Entonces tenemos que hacerlo juntos, 598 00:31:58,480 --> 00:32:00,879 no importa tus talentos como abogado, 599 00:32:00,880 --> 00:32:02,079 no importa el mío. 600 00:32:02,080 --> 00:32:04,519 - En realidad soy un abogado increíble, No sé si tu-- - Lo digo en serio. 601 00:32:04,520 --> 00:32:05,560 Bueno. 602 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 De lo contrario, no tiene sentido. 603 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 Un equipo. 604 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Un equipo. 605 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Entonces... 606 00:32:25,080 --> 00:32:27,120 estamos haciendo esto. ¿Sí? 607 00:32:28,600 --> 00:32:29,640 Estamos haciendo esto. 608 00:32:33,240 --> 00:32:34,799 Vale, será mejor que nos vayamos. 609 00:32:34,800 --> 00:32:36,440 Esta sala de guerra no funcionará sola. 610 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 Ella está en camino ahora mismo. 611 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 Muéstrame. 612 00:32:56,040 --> 00:32:59,359 Grande, gordo, inserta malas palabras. problema de elección. 613 00:32:59,360 --> 00:33:00,439 Mierda. 614 00:33:00,440 --> 00:33:02,199 elegí uno más fuerte que eso. 615 00:33:02,200 --> 00:33:03,679 Serena Byrne y Nicolás Taylor. 616 00:33:03,680 --> 00:33:05,279 Gracias. Sabemos quiénes son. 617 00:33:05,280 --> 00:33:06,719 Bueno, la conocemos. 618 00:33:06,720 --> 00:33:07,879 Ella solía trabajar aquí. 619 00:33:07,880 --> 00:33:10,079 ella es como yo, excepto que no es tan bueno. 620 00:33:10,080 --> 00:33:12,199 Morgan Henderson mantiene un retenedor aquí 621 00:33:12,200 --> 00:33:15,039 para cualquier apoyo legal él o ellos podrían necesitar. 622 00:33:15,040 --> 00:33:16,599 "Ellos" es la palabra clave. 623 00:33:16,600 --> 00:33:18,919 Así que la única razón por la que Carla estaría reuniéndose 624 00:33:18,920 --> 00:33:22,800 con Siegfried y Roy aquí Sería revisar el acuerdo prenupcial. 625 00:33:23,400 --> 00:33:24,759 - ¿Lo has visto? - Sí. 626 00:33:24,760 --> 00:33:25,879 - ¿En persona? - Sí. 627 00:33:25,880 --> 00:33:27,399 - ¿Preguntó cómo es el matrimonio? - Sí. 628 00:33:27,400 --> 00:33:29,159 - ¿Se le preguntó si ha sido fiel? - Sí. 629 00:33:29,160 --> 00:33:30,599 - ¿Y dijo que sí? - Sí. 630 00:33:30,600 --> 00:33:32,559 Y has discutido todo esto entre ustedes 631 00:33:32,560 --> 00:33:33,639 ¿Y crees que está mintiendo? 632 00:33:33,640 --> 00:33:35,199 O que hay algún tipo de problema grave? 633 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Y me has llamado de regreso de la corte 634 00:33:37,160 --> 00:33:40,639 para preguntarme qué hacer porque es nuestro mayor cliente. 635 00:33:40,640 --> 00:33:42,359 porque amas esto 636 00:33:42,360 --> 00:33:44,120 y en realidad es bastante emocionante. 637 00:33:45,640 --> 00:33:46,840 ¿Qué decidiste? 638 00:33:47,520 --> 00:33:49,999 Empezamos a trabajar de todos modos asume que está mintiendo 639 00:33:50,000 --> 00:33:51,679 y hacer todo posiblemente podamos pensar en 640 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 para intentar salir adelante de esto. 641 00:33:54,320 --> 00:33:55,720 Y hacemos todo eso, ¿por qué? 642 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 "Porque eso es lo que él está pagando." 643 00:34:01,720 --> 00:34:03,479 Buenas tardes, caballeros. Yo tengo el solomillo de Jack's Creek. 644 00:34:03,480 --> 00:34:05,120 para ti ahí y los linguini alle cozze. 645 00:34:07,000 --> 00:34:09,719 Honestamente. Pero esa es la cosa con este tipo de chicos hoy en día, 646 00:34:09,720 --> 00:34:11,159 No puedes confiar en ellos. 647 00:34:11,160 --> 00:34:13,520 ¿Sabes a qué me refiero? ¿Quién creen que soy? 648 00:34:15,480 --> 00:34:17,680 culos de mierda todos ellos, lo juro. 649 00:34:20,480 --> 00:34:23,359 Vonnte. Ya terminé, amigo. Te veré mañana. 650 00:34:23,360 --> 00:34:25,240 Oh, ¿haces esto antes de irte? 651 00:34:25,880 --> 00:34:27,000 Tabla 23. 652 00:34:36,080 --> 00:34:39,440 Tengo un Prosecco y un Negroni para ustedes ahí, señoras. Disfrutar. 653 00:34:40,440 --> 00:34:41,600 Disculpe. 654 00:34:42,960 --> 00:34:44,000 Disculpe. 655 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 - ¿Podemos darnos una lista de vinos, por favor? - ¡John! 656 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Eh, todos, esto es... Este es John. 657 00:34:51,960 --> 00:34:54,239 Está saliendo con Bella Croft. 658 00:34:54,240 --> 00:34:56,079 Bueno. 659 00:34:56,080 --> 00:34:57,479 Ahora, Juan... 660 00:34:57,480 --> 00:34:58,760 John es un, eh... 661 00:34:59,640 --> 00:35:00,719 Es abogado. 662 00:35:00,720 --> 00:35:03,479 Uh, actualmente está rechazar ofertas 663 00:35:03,480 --> 00:35:04,999 de las principales firmas de Londres. 664 00:35:05,000 --> 00:35:06,440 quiero decir, El pobre está inundado. 665 00:35:07,600 --> 00:35:08,839 Es bueno verte de nuevo. 666 00:35:08,840 --> 00:35:10,400 No, Juan. Juan, espera, espera, espera. Espera, espera. 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,519 Regresar. No huyas. 668 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 Uh, estamos listos para ordenar, en realidad. 669 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 Sí. 670 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Bueno. 671 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 ¿Qué puedo conseguirte? 672 00:35:20,600 --> 00:35:21,839 Nosotros... 673 00:35:21,840 --> 00:35:23,400 Me gustaría algunos contratos, por favor. 674 00:35:24,600 --> 00:35:26,239 Algunas demandas para comenzar. 675 00:35:26,240 --> 00:35:28,679 Uh, tal vez agregar una última voluntad y testamento. 676 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 Tal vez algunas declaraciones juradas para la mesa. 677 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 ¿Qué carajo estás haciendo? 678 00:35:38,440 --> 00:35:40,560 ¡Me rompiste la puta nariz! 679 00:35:44,440 --> 00:35:45,959 ¿Alguien va a hacer algo? 680 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 quiero decir, simplemente lo golpeó en la cara. 681 00:35:49,360 --> 00:35:51,839 Me rompiste la maldita nariz. maldito idiota. 682 00:35:51,840 --> 00:35:54,120 - deletreo M - ¡M! 683 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 -Un - ¡A! 684 00:35:59,120 --> 00:36:01,079 -M - ¡M! 685 00:36:01,080 --> 00:36:03,119 - Vaya, soy un hombre - Maldito gilipollas. 686 00:36:03,120 --> 00:36:05,799 Si no te despido, A mí también me despedirán. 687 00:36:05,800 --> 00:36:07,559 - No puedo darme el lujo de perder esto. - Está bien. 688 00:36:07,560 --> 00:36:09,319 Tengo a la ex esposa con un hijo. 689 00:36:09,320 --> 00:36:10,879 Toda la situación es simplemente... 690 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 Vonnte, está bien, amigo. Lo entiendo. 691 00:36:14,320 --> 00:36:15,400 ¿Quieres que te los devuelvan? 692 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 ¿Sabes qué, hombre? 693 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 Quédate con los guisantes. 694 00:36:22,120 --> 00:36:24,520 Es un chiste jodidamente terrible. 695 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 Nos vemos luego, ¿vale? 696 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Tienes un mensaje nuevo. 697 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 ¿Hablas en serio? 698 00:37:15,040 --> 00:37:16,359 - ¿Le pegaste a Angus? - Sí. 699 00:37:16,360 --> 00:37:18,119 Tiene esta gran presentación para el cliente. 700 00:37:18,120 --> 00:37:19,199 de lo que te hablé 701 00:37:19,200 --> 00:37:20,959 y literalmente lo atacas en público. 702 00:37:20,960 --> 00:37:22,079 Le di un puñetazo en la cara. 703 00:37:22,080 --> 00:37:24,959 ¿Qué carajo, Johnny? ¿Por qué? 704 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 ¿Por qué? 705 00:37:26,480 --> 00:37:28,279 Porque se lo merecía. Hola Harriet. 706 00:37:28,280 --> 00:37:29,759 - ¿Por qué? - Hola. 707 00:37:29,760 --> 00:37:32,360 Me estaba hablando como un pedazo de mierda. delante de todos sus amigos, 708 00:37:32,480 --> 00:37:34,879 y luego lo golpeé, y luego de repente ya no me hablaba 709 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 como un pedazo de mierda delante de sus compañeros. 710 00:37:36,480 --> 00:37:38,079 Hay una palabra para eso y se me olvida lo que es. 711 00:37:38,080 --> 00:37:40,000 - La gente como yo golpea a gente como él. - Jodidamente loco. 712 00:37:40,200 --> 00:37:42,039 - Jodidamente loco. - Yo no... "Golpeando". 713 00:37:42,040 --> 00:37:43,399 "Golpeando". 714 00:37:43,400 --> 00:37:45,840 Y tu madre está de acuerdo, porque si no lo hiciera, ella estaría diciendo algo. 715 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 Al menos escuche su versión de la historia. 716 00:37:48,840 --> 00:37:50,639 - Sólo-- - Oh, me olvidé de la reunión con el cliente. 717 00:37:50,640 --> 00:37:52,319 Me gusta eso. Gracias. 718 00:37:52,320 --> 00:37:53,520 ¿Te despidieron? 719 00:37:55,280 --> 00:37:57,279 Porque Angus le dijo a Sophie que te sacaron 720 00:37:57,280 --> 00:37:59,200 y no volviste, así que presumiblemente... 721 00:38:00,800 --> 00:38:02,320 - Sí, me despidieron. - Brillante. 722 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 Genial, Johnny. 723 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 ¿Sabes qué? ¿Para qué fue esa cena? 724 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Quería que te conocieran. 725 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 Porque les he estado diciendo Qué serio hablo con esto. 726 00:38:17,240 --> 00:38:18,320 Acerca de ti. 727 00:38:18,840 --> 00:38:21,879 Exactamente. entonces quieres ser con alguien que toma 728 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 toda esa mierda o alguien que hace algo al respecto? 729 00:38:31,280 --> 00:38:32,999 Estamos... Estamos de vuelta en Londres. 730 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 porque la cagaste en Nueva York. 731 00:38:36,400 --> 00:38:37,760 Por favor, no vuelvas a hacer eso. 732 00:38:41,800 --> 00:38:44,079 Una de las, eh, empresas para el que me entrevisté, 733 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 ellos... ellos llamaron y me ofreció un trabajo. 734 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Vete a la mierda. 735 00:38:54,560 --> 00:38:57,239 dije que tenia una entrevista más para ir 736 00:38:57,240 --> 00:38:58,480 y luego les haría saber. 737 00:39:02,800 --> 00:39:04,480 Oh mi... 738 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 Fue un viejo día ajetreado. 739 00:39:09,680 --> 00:39:11,519 - ¿Johnny Warren? - Sí. 740 00:39:11,520 --> 00:39:12,759 - Cleo. - Encantado de conocerte, Cleo. 741 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 - Están listos para ti. - Precioso, gracias. 742 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 - En la parte de atrás. - Ah, muchas gracias. 743 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 ¿Puedo conseguirte? una copa o algo? 744 00:39:23,160 --> 00:39:25,399 - El té estaría delicioso, ¿te parece bien? - Té. En camino. 745 00:39:25,400 --> 00:39:26,519 Gracias. 746 00:39:26,520 --> 00:39:28,720 Esta es sólo mi opinión personal. Es más conciso de esta manera. 747 00:39:29,440 --> 00:39:32,079 Nada en la segunda página. de un CV te convencerá 748 00:39:32,080 --> 00:39:33,599 si la primera página aún no lo ha hecho. 749 00:39:33,600 --> 00:39:34,679 Tiene sentido. 750 00:39:34,680 --> 00:39:37,839 Tienes una gran experiencia. en derecho de familia en Nueva York. 751 00:39:37,840 --> 00:39:39,319 Sí, en Wyatt-Wren. 752 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 Sí, hablamos con ellos. a Elliot Wyatt, el hijo. 753 00:39:42,760 --> 00:39:45,079 - Trabajé directamente con Elliot. - Mmmm, dijo. 754 00:39:45,080 --> 00:39:47,439 Él dijo que te encuentras como demasiado confiado, 755 00:39:47,440 --> 00:39:50,159 pero eso es más se debe a la inseguridad 756 00:39:50,160 --> 00:39:51,200 que la inexperiencia. 757 00:39:52,040 --> 00:39:54,639 Su forma de decir que no eres joven. 758 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 Al menos no para una persona joven. 759 00:39:57,360 --> 00:39:59,999 Dijo que debajo eres inteligente, bueno con los clientes, 760 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 y que conozcas derecho de familia mejor que él. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,080 ¿Dijo eso? 762 00:40:06,600 --> 00:40:09,039 "Si está en Londres, simplemente hazlo. Seguro que está trabajando para ti". 763 00:40:09,040 --> 00:40:10,919 Bueno, eso es muy, um... 764 00:40:10,920 --> 00:40:12,399 Bueno, es muy amable de su parte. 765 00:40:12,400 --> 00:40:13,440 Eh... 766 00:40:14,200 --> 00:40:16,159 Ahora mira, antes de continuar, 767 00:40:16,160 --> 00:40:17,399 Siento que debería decirte 768 00:40:17,400 --> 00:40:20,160 que yo... ya tengo una oferta de otra empresa. 769 00:40:21,080 --> 00:40:22,239 ¿Cuál? 770 00:40:22,240 --> 00:40:24,319 Es más bien una posición general, creo, 771 00:40:24,320 --> 00:40:26,559 cuando lo que realmente estoy buscando 772 00:40:26,560 --> 00:40:28,759 es, uh, estar trabajando en un caso grande. 773 00:40:28,760 --> 00:40:29,839 Sí, por supuesto. 774 00:40:29,840 --> 00:40:32,079 Algo que realmente puedo hundir mis dientes en. 775 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 ¿Qué firma? 776 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 Eh... 777 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Carros de catéter. 778 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 Tenemos un caso por delante. 779 00:40:47,960 --> 00:40:49,599 El más grande en el que hemos trabajado 780 00:40:49,600 --> 00:40:51,839 y queda un lugar en la mesa 781 00:40:51,840 --> 00:40:53,120 para un asociado junior. 782 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Un divorcio. 783 00:40:56,680 --> 00:40:57,800 ¿Uno bueno? 784 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 En eso es malo. 785 00:41:00,520 --> 00:41:03,039 Johnny, nos gustaría para ofrecerte ese papel, 786 00:41:03,040 --> 00:41:05,600 pero la condición es... 787 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 Tienes que decidir ahora. 788 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Están ofreciendo. 789 00:41:16,880 --> 00:41:18,560 Puedes decirlo. Mira su lenguaje corporal. 790 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 Ella es suya por una cerveza y lima. 791 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Yo lo contrataría. 792 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 Le contrataría hasta la mierda. 793 00:42:11,800 --> 00:42:15,640 La recogida es a las 6:30. Premier está a diez minutos. 794 00:42:16,120 --> 00:42:18,239 Pensamos que tu y Carla podría querer 795 00:42:18,240 --> 00:42:19,280 para viajar juntos. 796 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Bueno, sería extraño si llegamos por separado. 797 00:42:23,280 --> 00:42:24,680 ¿Qué es esto? 798 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 ¿Pendiente? 799 00:42:29,320 --> 00:42:31,399 - ¿Carla ha estado aquí? - ¿Carla? No. 800 00:42:31,400 --> 00:42:32,719 Ella está usando el departamento. 801 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 Bueno, no es mío. 802 00:42:35,640 --> 00:42:37,439 Guárdalo. ¿Por qué no? 803 00:42:37,440 --> 00:42:39,759 no voy a usar Un pendiente, Morgan. 804 00:42:39,760 --> 00:42:41,120 No soy un pirata. 805 00:42:43,240 --> 00:42:45,319 Se supone que Cathcarts para verte esta tarde. 806 00:42:45,320 --> 00:42:47,039 Si se trata de lo de Ancker... 807 00:42:47,040 --> 00:42:49,680 no se trata de Maldito Ancker, Eric. 808 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 ¿Cuántas veces? 809 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 Confirmar con Cathcarts, 810 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 pero carla no debe saberlo Estoy ahí. 811 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 Le diremos que estás recibiendo listo para el estreno. 812 00:43:00,960 --> 00:43:04,280 Preparándose para el estreno. Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 813 00:43:23,240 --> 00:43:24,479 Hola Carla. 814 00:43:24,480 --> 00:43:26,759 - Hola. - Encantado de verte. Hola. 815 00:43:26,760 --> 00:43:28,800 - Hola. - Si quieres... 816 00:43:56,440 --> 00:43:57,519 -Carla. - Hola. 817 00:43:57,520 --> 00:43:59,679 - Hola. Encantado de verte. - ¿Cómo estás? Es bueno verte. 818 00:43:59,680 --> 00:44:00,999 - Hola. ¿Estás bien? - Hola, Nick. 819 00:44:01,000 --> 00:44:02,720 - ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. - ¿Sí? Bien, bien. 820 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 - Sólo tenemos una pregunta. - Por favor. 821 00:44:11,840 --> 00:44:14,800 - ¿Quién era ella? - ¿Quién era...? 822 00:44:15,840 --> 00:44:19,199 Morgan, por mucho que no lo creas Me gusta ahora mismo, 823 00:44:19,200 --> 00:44:21,799 tienes en algún momento tuvo la previsión de pagarnos 824 00:44:21,800 --> 00:44:24,159 mucho dinero para pedirte preguntas incómodas como estas 825 00:44:24,160 --> 00:44:25,559 para que podamos protegerte 826 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 de las consecuencias que vienen de las respuestas resultantes. 827 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Otro intento. ¿Quién era ella? 828 00:44:35,200 --> 00:44:38,000 Lo más rápido que puedas, tu esposa. ya tiene una ventaja bastante grande. 829 00:44:40,400 --> 00:44:42,320 Su nombre es Flora Monroe. 830 00:44:43,360 --> 00:44:46,759 Ella es una actriz, una amiga. Hicimos una película, nos llevamos bien. 831 00:44:46,760 --> 00:44:48,559 ¿Y no le has pagado? 832 00:44:48,560 --> 00:44:50,600 - Por supuesto que no. - Entonces, ¿la contactaste? 833 00:44:51,160 --> 00:44:52,999 No, porque me dijiste que no lo hiciera. 834 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 Mira, le dije Cómo ya no conozco a Morgan. 835 00:44:57,080 --> 00:44:59,480 A quién ve, qué está planeando. 836 00:45:00,160 --> 00:45:02,840 si quiero saber Lo que está haciendo, lo busco en Google. 837 00:45:03,320 --> 00:45:04,479 Lo ha hecho antes. 838 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 - ¿Engañado? - Sí. 839 00:45:06,880 --> 00:45:08,799 queria saber si hubiera regresado 840 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 a todo eso, y ella dijo que ayudaría. 841 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 ¿Cuántos años tiene Flora? 842 00:45:14,920 --> 00:45:16,239 ¿Qué importa? 843 00:45:16,240 --> 00:45:18,279 ¿Por qué respondes? ¿Tú también te has acostado con ella? 844 00:45:18,280 --> 00:45:20,599 Importa porque cuanto más joven es, 845 00:45:20,600 --> 00:45:21,840 peor se ve. 846 00:45:23,600 --> 00:45:24,959 Ella es más joven que yo. 847 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 Puede que tengas para reducir eso. 848 00:45:28,360 --> 00:45:29,400 Principios de los treinta. 849 00:45:31,920 --> 00:45:33,160 Finales de los veinte. 850 00:45:33,680 --> 00:45:36,160 Mediados de los veinte. Ella no es más joven que eso. 851 00:45:36,920 --> 00:45:39,599 Al principio fue una broma una broma estúpida. 852 00:45:39,600 --> 00:45:43,480 Tal vez debería, ya sabes, pruébalo. Pruébalo. 853 00:45:44,440 --> 00:45:45,599 Me olvidé de todo 854 00:45:45,600 --> 00:45:48,479 y luego cuando escuché otro rumor, 855 00:45:48,480 --> 00:45:50,079 pensé, ¿sabes qué, por qué no? 856 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 Porque... Porque entonces al menos lo sabría. 857 00:45:55,520 --> 00:45:56,839 Ella estuvo en esta ceremonia de premiación. 858 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 Estábamos en el mismo hotel. En el mismo piso. 859 00:45:59,720 --> 00:46:00,880 No fue nada muy... 860 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 Eran solo dos personas. 861 00:46:04,840 --> 00:46:05,880 Ella parecía muy... 862 00:46:08,000 --> 00:46:10,039 no te voy a tener todos mirándome boquiabiertos. 863 00:46:10,040 --> 00:46:12,359 no te estoy pagando para atraparme. 864 00:46:12,360 --> 00:46:14,039 hay un ejercito de gente ahí fuera 865 00:46:14,040 --> 00:46:15,519 que están bastante dispuestos para hacerlo gratis. 866 00:46:15,520 --> 00:46:16,999 De hecho, Se especializan en eso. 867 00:46:17,000 --> 00:46:19,679 Lo que quiero, si lo has hecho esta deducción tuya, 868 00:46:19,680 --> 00:46:21,839 y ella está a punto de servirme con papeles de divorcio, 869 00:46:21,840 --> 00:46:22,959 es para que me digas 870 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 que vas que hacer al respecto. 871 00:46:24,880 --> 00:46:26,280 El plan es el siguiente. 872 00:46:27,040 --> 00:46:29,319 Haces tu estreno esta noche. juntos. 873 00:46:29,320 --> 00:46:31,399 Esto da la impresión que lo quieres en eventos 874 00:46:31,400 --> 00:46:32,519 que son importantes para ti. 875 00:46:32,520 --> 00:46:34,479 Tomas su mano, la prensa ve que, 876 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 no tienes idea Qué rata ha sido. 877 00:46:36,720 --> 00:46:40,239 Luego esta noche, por correo electrónico, copiando a sus abogados, servimos. 878 00:46:40,240 --> 00:46:42,719 - Quiero servirle. - No puedes. 879 00:46:42,720 --> 00:46:44,519 Quiero mirarlo a los ojos. 880 00:46:44,520 --> 00:46:46,599 No puedes. No en persona. Puedes preguntarle a alguien, 881 00:46:46,600 --> 00:46:49,079 un abogado o cualquier persona quién está certificado por el tribunal, 882 00:46:49,080 --> 00:46:52,039 pero es mucho mejor para ti tener tu gran momento en la alfombra roja 883 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 y luego golpéelo con el correo electrónico. 884 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Lo que hacemos es adelantarnos a esto. 885 00:46:58,880 --> 00:46:59,920 David. 886 00:47:00,640 --> 00:47:03,359 hemos tomado en un abogado extra, 887 00:47:03,360 --> 00:47:04,439 no particularmente mayor, 888 00:47:04,440 --> 00:47:07,600 pero alguien que pueda concentrarse exclusivamente en este caso. 889 00:47:08,320 --> 00:47:12,359 Antes de contratarlo, hablé a un amigo en Nueva York, 890 00:47:12,360 --> 00:47:15,519 Elliot Wyatt, para obtener una referencia. 891 00:47:15,520 --> 00:47:18,319 La referencia fue bastante decente. 892 00:47:18,320 --> 00:47:20,799 Entonces le hice prometer para dar una referencia mucho mejor 893 00:47:20,800 --> 00:47:23,999 a cualquier otra persona que pueda posteriormente ponerse en contacto 894 00:47:24,000 --> 00:47:25,919 queriendo ofrecer este nuevo abogado nuestro 895 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 un trabajo propio. Y eso es lo que pasó. 896 00:47:29,360 --> 00:47:30,759 Por casualidad, 897 00:47:30,760 --> 00:47:32,519 nuestros buenos amigos en Taylor y Byrne 898 00:47:32,520 --> 00:47:35,119 buscabamos reclutar un nuevo asociado junior 899 00:47:35,120 --> 00:47:38,960 para un caso de divorcio de alto perfil están trabajando. 900 00:47:40,000 --> 00:47:43,120 Lo entrevistó ayer. Al parecer, todo fue muy bien. 901 00:47:43,600 --> 00:47:46,880 Le ofrecieron el trabajo. Ahora trabaja para ellos. 902 00:47:47,360 --> 00:47:49,239 ¿Excepto que realmente trabaja para nosotros? 903 00:47:49,240 --> 00:47:50,920 Excepto que él realmente trabaja para nosotros. 904 00:47:51,880 --> 00:47:53,280 ¿Estás loco? 905 00:47:55,280 --> 00:47:57,599 Si esto sale a la luz, Estoy jodido, seguramente. 906 00:47:57,600 --> 00:48:00,919 Morgan, es probable que esto sea el mayor juicio de divorcio 907 00:48:00,920 --> 00:48:03,839 en la historia jurídica británica, y acabas de admitir 908 00:48:03,840 --> 00:48:06,320 a atornillar un extraño de 25 años. 909 00:48:07,480 --> 00:48:10,000 Para ser claro, ya estás jodido. 910 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Nos enfrentamos a un hombre rico. con un fuerte respaldo legal. 911 00:48:15,360 --> 00:48:17,959 cathcarts es el mejor bufete de abogados de Londres. 912 00:48:17,960 --> 00:48:19,839 Nuestro potencial habla por sí solo. 913 00:48:19,840 --> 00:48:23,279 Y no lo olvidemos, usted es la parte perjudicada aquí. 914 00:48:23,280 --> 00:48:25,639 Usted es la parte perjudicada aquí. 915 00:48:25,640 --> 00:48:27,079 puede haber No hay duda de eso. 916 00:48:27,080 --> 00:48:29,119 jugaremos sucio si es necesario. 917 00:48:29,120 --> 00:48:30,759 Y si juegan sucio, 918 00:48:30,760 --> 00:48:33,559 seremos total y absoluta inmundicia. 919 00:48:33,560 --> 00:48:36,039 Medianoche, Carla. y luego hacemos clic en enviar. 920 00:48:36,040 --> 00:48:39,119 Todo lo que necesitamos es tu palabra. 921 00:48:39,120 --> 00:48:41,120 ¿Tengo tu permiso? para proceder? 922 00:48:47,160 --> 00:48:48,719 Bien. 923 00:48:48,720 --> 00:48:50,320 Que comience la batalla. 924 00:48:52,040 --> 00:48:55,639 Este topo nuestro, ¿Está definitivamente confirmado? 925 00:48:55,640 --> 00:48:57,479 podemos tener No hay incertidumbre allí. 926 00:48:57,480 --> 00:49:00,279 En el momento en que consiguió el trabajo, Él debía enviarme un mensaje de inmediato. 927 00:49:00,280 --> 00:49:02,120 ¿Y qué dijo exactamente? 928 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 El auto acaba de llegar. 929 00:50:15,120 --> 00:50:17,640 La película suena fascinante. 930 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 ¿A quién juegas? 931 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Soy un espía en la guerra. 932 00:50:29,280 --> 00:50:32,120 Todo es cruzar. Traición. 933 00:50:33,520 --> 00:50:34,800 Secretos y traición. 934 00:50:36,560 --> 00:50:37,640 Exactamente. 935 00:50:41,080 --> 00:50:42,840 Tampoco es mi tipo de cosas. 936 00:50:50,800 --> 00:50:53,480 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Carla! 937 00:51:04,520 --> 00:51:06,279 - ¿Cómo estás? Hola. - Hola. 938 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 - Te ves sensacional. - Gracias. 939 00:51:08,600 --> 00:51:09,760 Estoy en la ciudad esta noche. 940 00:51:10,240 --> 00:51:12,760 - Me han dado una suite estupenda. - Nunca sucederá, Jeremy. 941 00:51:13,280 --> 00:51:14,400 Alguna vez. 942 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 ¡Carla! 943 00:52:03,600 --> 00:52:06,440 Al final del arco iris 944 00:52:07,080 --> 00:52:10,719 Encontrarás una olla de oro 945 00:52:10,720 --> 00:52:14,360 Pero sólo dime que me amas 946 00:52:14,920 --> 00:52:18,719 Y tú eres sólo mía 947 00:52:18,720 --> 00:52:22,280 Y nuestro amor continuará 948 00:52:23,320 --> 00:52:29,560 Hasta el fin de los tiempos 949 00:52:34,560 --> 00:52:37,600 Al final de un río 950 00:52:38,600 --> 00:52:42,120 El agua detiene su flujo 951 00:52:42,680 --> 00:52:45,639 Al final de una carretera 952 00:52:45,640 --> 00:52:49,239 No hay ningún lugar al que puedas ir 953 00:52:49,240 --> 00:52:53,079 Y nuestro amor continuará 954 00:52:53,080 --> 00:52:59,720 Hasta el fin de los tiempos